登录

《游鱼》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《游鱼》原文

游鱼川上乐,映藻复依蒲。

须防裁密纲,莫独畏鹈鹕。

现代文赏析、翻译

《游鱼》赏析

这首五言绝句以游鱼为意象,展现了自然界中生命存在的双重境遇。诗人通过简洁的笔触,勾勒出一幅动静相宜的水域图景。

首句"游鱼川上乐"以明快的笔调描绘鱼儿自在游弋的欢愉,"映藻复依蒲"则进一步刻画了鱼群穿梭于水草间的生动画面。这两句通过"乐"字和"映""依"两个动词,构建出一个和谐安宁的水下世界。

后两句笔锋陡转,"须防裁密纲"警示潜伏的渔网威胁,"莫独畏鹈鹕"则提醒不要只警惕显见的鹈鹕。这种转折体现了诗人对生存智慧的思考:真正的危险往往来自隐蔽处,而非表面可见的威胁。

现代文译文: 鱼儿在溪流中快乐游动, 身影映着水藻又依傍香蒲。 但要提防那精心布置的渔网, 莫要只畏惧捕鱼的鹈鹕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号