登录

《三年》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《三年》原文

三年宦牒托东侯,旌荡危心斛貯愁。

一命鸿毛徒许国,单身萤火若惊秋。

现代文赏析、翻译

《三年》现代文译文: 三载官文寄东侯,旌旗飘摇危心贮满愁。一命轻如鸿毛空许国,孤身似萤火惊颤在寒秋。

赏析: 这首七绝以精炼笔触勾勒出宋代官员的宦海沉浮。首句"宦牒托东侯"点明诗人三年仕途依托权贵的现实处境,"旌荡"二字既写旌旗摇曳之状,又暗喻政治风云的动荡不安。后联运用"鸿毛"与"萤火"两个精妙比喻,将个体生命在政治漩涡中的渺小无助刻画得入木三分。"惊秋"二字尤为传神,既点明时节,又暗含对仕途寒冬将至的隐忧,使全诗在简练中见深沉,在含蓄中显锋芒,展现了诗人作为西昆体代表诗人的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号