登录

《学舍昼上》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《学舍昼上》原文

风射长廊雪絮春,经筵无客有流尘。

扪心自问何功德,五管支离治繲人。

现代文赏析、翻译

《学舍昼上》现代文译文: 春风裹挟着飞雪穿过长廊, 空荡的讲席上积满尘埃。 抚心自问有何德能建树, 只落得支离破碎治学人。

赏析:

这首作品以"风射长廊"起笔,用"射"字将春风拟作利箭,与"雪絮春"形成矛盾修辞,暗示早春寒意未消的学舍环境。第二句"经筵无客有流尘"通过讲学的空寂与尘埃堆积,暗喻学术传承的式微。

后两句转入自省,"扪心自问"四字直指核心,以反诘语气道出知识分子的精神困境。"五管支离"用典精妙,既指身体器官的衰疲,又暗喻学问体系的零落。末句"治繲人"的自嘲,将学者比作修补匠,凸显在理想与现实间的挣扎。

全诗通过空间意象与心理描写的交织,展现了宋代士大夫在学术追求中的孤独与自省,语言凝练而意蕴深远,堪称诗人诗作中体现知识分子精神世界的代表作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号