登录
[宋] 宋祁
答书牛马走，卜疏草茅人。
久谢轮囷器，羞言阿堵神。
触笼摧劲翮，喣沫瀑穷鳞。
尚欲求糟粕，心知老斲轮。
《答书》赏析
这首五言律诗展现了诗人晚年的自省与谦逊。诗人以"牛马走"自喻，开篇即表明自己不过是奔走效劳的普通人。"卜疏草茅人"进一步强化了这种谦卑姿态，暗示自己如同占卜者般微不足道。
颔联"久谢轮囷器，羞言阿堵神"运用典故，表明自己早已不是朝廷重器，更羞于谈论钱财之事。其中"轮囷"典出《周礼》，"阿堵"则化用晋人王衍典故，足见诗人用典之精妙。
颈联"触笼摧劲翮，喣沫瀑穷鳞"以困兽喻己，前句写雄鹰折翅，后句写涸辙之鲋，形象生动地表现了诗人仕途受挫、处境艰难的境况。尾联"尚欲求糟粕，心知老斲轮"则展现了诗人虽知年老力衰，仍渴望学习的心志，用《庄子》中轮扁斫轮的典故，含蓄表达了对生命智慧的追求。
全诗用典自然，对仗工整，在自谦自嘲中透露出深沉的人生感悟，展现了诗人晚年返璞归真的精神境界。
现代文译文： 回信如同牛马奔走效劳之人， 占卜者般住在茅草屋的平民。 早已辞别朝廷重器的身份， 羞于谈论钱财这等俗事。 触碰牢笼折损了强健的羽翼， 吐着泡沫的鱼儿困在干涸的瀑布。 仍想求得些学问的残渣， 心里明白自己已是年老的斫轮匠。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐