登录

《会圣宫》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《会圣宫》原文

宝地披重岫,瑰宫庇万榱。

人瞻鼎湖驾,天护玉箫祠。

列圣联絺衮,千宫拥翠緌。

阴森殿中伞,曶熣羽林旗。

白日窥晨幌,明河宿曙帷。

露盘金突兀,甲帐绣葳蕤。

驯象春耕外,游冠月出时。

洛湍萦禁御,嵩岳倚罘罳。

早晏严薰燎,春秋达信辞。

樽醅绿叶桂,斋馔紫房芝。

璧带华灯错,银床露绠垂。

奇葩万品秀,珍木五衢滋。

碧柱峨翔凤,璇珰舞暗螭。

园金布为地,泉玉漱成池。

劫石聊容拂,仙花自不萎。

楼含太虚近,钟到下方迟。

赐服乡三老,歌风沛小儿。

奉承纷有次,过谒俨多仪。

此路真姑谢,前峰即具茨。

何当纡诏跸,原庙慰时思。

现代文赏析、翻译

《会圣宫》现代文译文:

巍峨群山环抱这方宝地, 华美宫殿托起万重檐宇。 百姓仰望黄帝升仙处, 上天护佑这玉箫神祠。 历代圣君衣冠相连缀, 千座宫阙翠羽随风飞。 殿中伞盖森森凝紫气, 羽林旌旗熠熠生光辉。 晨光悄悄透进纱帷帐, 银河静静垂落晓霞帏。 承露金盘突兀向天立, 锦绣帷帐葳蕤映朝晖。 驯象耕作在春野之外, 月出时分冠冕出巡归。 洛水湍流环绕禁苑外, 嵩岳如屏斜靠罘罳扉。 晨昏香火庄严永不熄, 春秋祭祀诚信传祷词。 桂叶浮动的绿蚁新酒, 紫芝盛放的斋膳甘饴。 灯烛错落映照玉璧带, 银床露珠顺着丝绠垂。 奇葩异卉展万种风姿, 珍稀树木荫五条通衢。 碧玉柱上凤凰欲翱翔, 璇玉珰中螭龙暗舞姿。 铺就金箔的园林地面, 漱玉成泉的碧波清池。 劫余奇石容人轻抚摩, 仙界花卉永不显衰萎。 楼阁仿佛与太虚相接, 钟声缓缓传下方迟迟。 赐衣乡里尊奉三老者, 歌咏《大风》的沛县童儿。 朝拜供奉皆井然有序, 觐见礼仪更端庄威仪。 此路确似姑射神仙境, 前方山峰即具茨圣地。 何时能奉诏回车驾? 拜谒原庙以慰我长思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号