登录
[宋] 宋祁
火云叠影抱炎曦，沾沐身閒与胜宜。
卷叶初开芰荷沼，轻房半击石榴枝。
茶枪早翠吟魂适，蔗境馀佳渴肺知。
汗马属鞬非我事，到头攘臂是支离。
《旬休》赏析
这首七律以夏日旬休为主题，通过细腻的景物描写展现诗人闲适心境。首联"火云叠影抱炎曦"以夸张笔法勾勒盛夏酷暑，却以"沾沐身閒"转折，突显休沐之乐。颔联选取芰荷初卷、石榴轻垂两个细节，以"初开""半击"的精准动词，展现园林景致的鲜活姿态。颈联转入室内生活，"茶枪早翠"与"蔗境馀佳"对仗工巧，将品茗啖蔗的闲情雅趣写得清新脱俗。尾联笔锋陡转，以"汗马属鞬"的军旅意象反衬，最终以"攘臂支离"的自我解嘲作结，在洒脱中暗含对宦海浮沉的疏离感。全诗章法严谨，炼字精当，在炎夏景象与闲居乐趣的对照中，流露出宋代士大夫特有的生活美学和处世哲学。
现代文译文： 赤红的云霞重叠着拥抱烈日， 沐浴闲暇之身最是相宜。 初卷的荷叶在菱角池中舒展， 半垂的石榴轻轻碰触檐角。 晨间翠绿的茶芽让诗魂舒畅， 残余的甘蔗清甜滋润渴肺。 身披战甲驰骋沙场非我所愿， 到头来挥动手臂只显得格格不入。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐