登录
[宋] 宋祁
已伴传书燕，休随匝树鸦。
春鸣变高柳，暮散落馀花。
格磔林烟迥，啁啾观月斜。
宁同七十二，镇在莫愁家。
《幽禽》赏析
这首五律以"幽禽"为题，通过细腻的笔触描绘了春日林间鸟雀的生态图景。诗人以"传书燕"起兴，暗用鸿雁传书典故，赋予燕子文雅气质；又以"匝树鸦"作比，形成雅俗对照。中二联工笔描绘：春柳间的鸣啭，暮色中的飞羽，林烟里的磔声，斜月下的啁啾，构成四幅动态画面，展现禽鸟在昼夜交替中的不同情态。尾联用典精妙，"七十二"暗指七十二贤，将幽禽与圣贤并置，而"莫愁家"又化用古乐府意象，使全诗在写实中透出超逸之致，体现了诗人"炼字精工，意境清远"的诗学追求。
现代文译文： 已与传信的春燕作伴， 莫要追随绕树的昏鸦。 晨间在高柳变换鸣唱， 傍晚在落花间散飞。 磔磔鸣声穿透林间烟霭， 啾啾细语伴着斜挂的月亮。 岂愿如七十二贤般被供奉， 宁愿永驻这无忧的屋檐下。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐