登录

《让木》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《让木》原文

叶叶枝枝相避繁,攀枝庇叶独怡颜。

无人为借天公力,移植方根虞芮间。

现代文赏析、翻译

《让木》赏析

这首咏物诗以树木枝叶相互避让的自然现象为切入点,展现了诗人对自然规律的深刻体悟。诗中"叶叶枝枝相避繁"一句,生动描绘出树木枝叶自然生长的和谐状态,暗示着万物相处的自然法则。"攀枝庇叶独怡颜"则赋予树木人格化的情感,使其成为诗人理想的化身。

后两句"无人为借天公力,移植方根虞芮间"运用典故,借周文王时虞、芮两国因见周地礼让之风而息争的故事,表达诗人向往和谐共处的理想境界。全诗语言简练,意象鲜明,在咏物中寄寓哲理,体现了诗人诗歌含蓄隽永的艺术特色。

现代文译文: 枝叶相互避让不争繁茂, 攀附枝条庇护叶片独自欢颜。 不需要借助上天的力量, 自然就能将谦让之根植入虞芮之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号