登录
[宋] 宋祁
江天退卧久沈冥，秋入颠毛翠葆惊。
原宪桑枢贫不病，子真岩石老归耕。
樵风挂席晨昏至，屐齿登山上下平。
鄅稻已收霜橘熟，深心宁逐彻侯荣。
《李处士》赏析
这首七律刻画了一位隐居山林的处士形象。首联"江天退卧久沈冥，秋入颠毛翠葆惊"以宏阔的江天为背景，暗示隐者已远离尘嚣多年，秋风吹动白发，惊动了青翠的草木，动静之间尽显隐者风骨。
颔联用典精妙，"原宪桑枢贫不病"借孔子弟子原宪安贫乐道之典，"子真岩石老归耕"化用东汉隐士郑子真耕读岩石间之事，双重典故叠加，凸显李处士甘守清贫、不慕荣利的高洁品格。
颈联转写隐逸生活细节，"樵风挂席晨昏至"写山风穿堂的闲适，"屐齿登山上下平"状登山步履的从容，对仗工稳中见生活真趣。尾联"鄅稻已收霜橘熟"以秋收意象作结，暗喻人生收获时节，"深心宁逐彻侯荣"直抒胸臆，表明心志，与开篇的"退卧"遥相呼应。
全诗以秋日为时间坐标，通过白发、霜橘等意象串联，在时空转换中完成对隐者形象的立体塑造。诗人巧妙将典故、景物、心志熔于一炉，语言凝练而意境深远，展现了宋代士大夫对隐逸精神的价值认同。
现代文译文： 久已退隐江畔独卧沉思 秋风拂动斑白鬓发惊动了翠绿树冠 像原宪守着桑木门枢安贫不以为病 似郑子真岩石归耕终老林泉 山风掀动帘帷朝暮常伴 木屐踏遍山径上下皆平坦 鄅地稻谷已收经霜柑橘正熟 这颗澄明的心啊怎会追逐王侯的荣显
微信扫一扫
宋祁诗词推荐