登录

《晚眺》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《晚眺》原文

危栏真可倚,极目尽高原。

双堠驿边道,孤烟山下村。

高风生树响,寒水落溪痕。

坐见斜阳尽,归鸦满翅昏。

现代文赏析、翻译

《晚眺》现代文译文:

这高耸的栏杆确实值得倚靠, 放眼望去尽是辽阔的高原。 驿站旁两条道路交错延伸, 孤零零的炊烟升起在山脚下的村庄。 劲风吹过树林沙沙作响, 冰冷的溪水在石上留下退去的痕迹。 静坐着看那斜阳渐渐沉落, 归巢的乌鸦翅膀上沾满暮色。

赏析:

诗人这首《晚眺》以细腻的笔触勾勒出一幅苍茫的黄昏图景。诗人选取"危栏"这一制高点作为观察视角,通过由远及近、由静到动的多层次描写,展现了北方高原的壮阔与苍凉。

诗中"双堠驿边道"与"孤烟山下村"形成鲜明对比,一为交通要道,一为僻静村落,暗示着人世间的繁华与寂寥。颈联"高风生树响,寒水落溪痕"运用听觉与视觉的双重感受,使画面顿时生动起来,其中"寒"字尤为精妙,既写水温之寒,又暗含心境之凉。

尾联"坐见斜阳尽,归鸦满翅昏"以动态的夕阳与归鸦作结,一个"满"字将暮色具象化,仿佛能看见乌鸦翅膀上沾染的黄昏色彩。全诗通过对外在景物的客观描摹,含蓄地流露出诗人对时光流逝的感慨与人生孤寂的体悟,体现了诗人诗歌中特有的清冷意境与深沉哲思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号