登录

《脩竹》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《脩竹》原文

北户静无尘,萧萧玩翠筠。

此时刀笔手,惭愧杀青人。

现代文赏析、翻译

《脩竹》赏析

这首五言绝句以竹为媒介,展现了宋代士大夫的文人雅趣与自省意识。诗人通过"北户静无尘"营造出远离尘嚣的清净之境,"萧萧"二字既摹竹声又显风致,使翠竹的意象跃然纸上。后两句笔锋陡转,以"刀笔手"自况,在竹子的天然风骨前顿生惭愧,暗示了文人创作时对自然本真的向往。全诗在二十字中完成了从物象到心境的升华,体现了宋诗"以理入诗"的特质。

现代文译文: 北窗下纤尘不染, 风过处翠竹轻吟。 我这执笔雕琢的文人, 在天然竹韵前羞惭莫名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号