登录

《观舞》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《观舞》原文

蝶躞趁繁会,婆娑无定妍。

心知吾地广,长袖得回旋。

现代文赏析、翻译

《观舞》赏析

这首五言绝句以精炼的笔触勾勒出一幅生动的舞蹈图景。前两句"蝶躞趁繁会,婆娑无定妍"运用比喻手法,将舞者轻盈的步态比作蝴蝶翩跹,舞姿的曼妙比作花枝摇曳。"趁"字巧妙点出舞者与乐声的默契配合,"无定妍"则传神地表现出舞姿的千变万化。后两句"心知吾地广,长袖得回旋"转入心理描写,舞者因深知舞台广阔而从容舒展,长袖翻飞的意象既写实又富有象征意味,暗喻人生舞台的无限可能。

全诗仅二十字,却完整呈现了从外在舞姿到内在心境的观舞体验,体现了宋代文人追求"韵外之致"的审美趣味。诗人以旁观者的视角,既捕捉了舞蹈的形貌之美,又体悟到艺术创造的自由境界,展现出宋诗"以理趣胜"的典型特征。

现代文译文: 如蝶般轻盈的舞步应和着繁密的乐声, 曼妙的身姿摇曳出无穷的美态。 心中知晓这方天地足够宽广, 方能任长袖自在回旋飘荡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号