登录

《咏葵》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《咏葵》原文

织草无人爱绿葵,一生私意竟谁知。

须防白日倾心处,自是中园卫足时。

现代文赏析、翻译

《咏葵》赏析

这首咏物诗以葵花自喻,展现了诗人对自身品格的坚守与孤独。诗中"织草"与"绿葵"形成鲜明对比,暗示了世俗对平凡之物的偏爱与对高洁之物的忽视。"一生私意竟谁知"一句,道出了诗人内心不为人知的坚持与孤独。

后两句"须防白日倾心处,自是中园卫足时"运用葵花向阳的特性,暗喻诗人对理想的忠诚。白日象征光明与理想,而"中园卫足"则暗示在特定环境中保持本真的重要性。全诗借物言志,展现了诗人清高自守的品格。

现代文译文: 杂草丛生无人欣赏青翠的葵花, 一生的孤高情怀终究无人知晓。 要谨记始终追随太阳的方向, 那正是庭院中守护本心的时刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号