登录

《读史》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《读史》原文

顺谀要领绝,书罢付函封,隸子方求益,君非卖菜傭。

现代文赏析、翻译

《读史》现代文译文: 写完这封断绝奉承之道的信函,我郑重地将其封存。那些汲汲营营的小人还在谋求私利,可您分明不是那等市井庸碌之辈啊。

赏析: 这首五言绝句展现了诗人作为士大夫的傲骨与清醒。前两句"顺谀要领绝,书罢付函封"以果断的动作描写,表明诗人与谄媚之风彻底决裂的决心。后两句运用对比手法,"隶子"与"君"形成强烈反差,既讽刺了趋炎附势之徒,又彰显了受信者的高洁品格。"卖菜佣"的比喻尤为精妙,以市井小贩的庸俗反衬君子的清高,体现了宋代士人重视气节的精神追求。全诗语言简练,意蕴深远,展现了诗人作为历史学家的洞见和作为诗人的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号