登录
[宋] 宋祁
彫节真如借，良宵此向阑。
家储宿岁酒，乡送大傩寒。
旧卉回新物，来情续往欢。
匆匆馀几刻，催具五辛盘。
《岁除》赏析
这首岁末感怀之作，以"借"字开篇，道出诗人对光阴易逝的独特感悟。雕饰的节日仿佛借来的珍宝，良宵将尽时的怅惘跃然纸上。家藏陈酿与乡间傩戏的寒夜送旧，构成了一幅生动的民间守岁图景。
中二联工整对仗中见流转：陈酒对应新物，旧情连接新欢，在辞旧迎新的仪式感里，蕴含着生命延续的哲思。尾联"匆匆"二字尤为警策，以五辛盘这一具体食俗收束全篇，将岁末特有的时间紧迫感表现得淋漓尽致。
诗人此诗不事雕琢而意蕴深远，在寻常节俗中寄寓对时光的深刻体悟，展现了宋代文人诗"以俗为雅"的审美追求。
现代文译文： 华美的节日真像借来的时光， 美好夜晚此刻已近尾声。 家中备着隔年的陈酒， 乡里举行驱寒的傩戏。 枯萎花草萌发新的生机， 未来的欢乐延续着过往。 匆匆流逝还剩下几刻光阴， 催促准备迎新年的五辛盘。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐