登录

《客舟》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《客舟》原文

上溪不弛帐,下溪不打桨。

上下各有趣,相遇风波上。

现代文赏析、翻译

《客舟》赏析

这首短诗以溪水行舟为喻,展现了两种不同的人生态度。"上溪不弛帐"描绘逆流而上的从容,不急于张帆借力;"下溪不打桨"则写顺流而下的闲适,无需费力划桨。诗人通过上下溪流的对比,暗喻人生顺逆皆有其妙趣。末句"相遇风波上"尤为精妙,将两种截然不同的处世哲学在风波中交汇,暗示无论主动进取还是随遇而安,最终都要面对生活的波澜。全诗语言简练,意境深远,在二十字间蕴含了丰富的人生智慧。

现代文译文: 逆流而上时不急着张帆, 顺流而下时不必划动船桨。 上行下行各有其趣味, 我们终在风浪中相逢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号