登录
[宋] 宋祁
天岭循归道，征旟面早暾。
滩声逢石怒，山气附林昏。
谷啭如禽哢，尘交作马痕。
萋萋芳草意，无乃为王孙。
《朝天岭》现代文译文： 沿着天岭的归途前行， 军旗迎着初升的朝阳。 激流撞击岩石发出怒吼， 山间雾气笼罩着昏暗的树林。 山谷回响着鸟鸣般的声响， 飞扬的尘土留下马蹄痕迹。 茂盛的芳草似含深意， 莫非是为贵族子弟而生？
赏析：
这首山水行旅诗以"朝天岭"为题，通过六个意象群展现了诗人旅途中的独特感受。首联"天岭循归道，征旟面早暾"点明时间地点，军旗与朝阳的意象暗示着行旅身份。中间两联四句构成精妙的对仗："滩声怒"与"山气昏"形成听觉与视觉的对照；"谷啭"与"尘交"又将自然声响与人为痕迹并置。尾联"萋萋芳草意，无乃为王孙"突然转入抒情，用拟人手法赋予芳草以情感，暗含诗人对权贵的复杂心绪。全诗在40字内完成从客观景物到主观情感的升华，体现了诗人"炼字精工"的创作特点，通过"怒""昏""哢""痕"等精准动词，将自然景观人格化，展现了宋代文人山水诗"以景写情"的典型特征。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐