登录
[宋] 宋祁
老还东观复怀铅，坐对秋风鬓飒然。
怨曲未平曾破瑟，故疮虽愈尚惊弦。
萧条门巷张罗外，閴寂曹司搁笔前。
借问不才为累否，古来山水尽天年。
《老还》现代文译文： 重返东观再执笔砚，独坐秋风中鬓发萧然。 未消的怨曲曾使琴弦断绝，旧伤虽愈仍怕听急弦。 冷落门庭无人造访，寂静官署搁笔案前。 试问平庸是否成了负累？自古隐者多在山水间终老。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年复杂的心境。首联"老还东观复怀铅"以重返旧地开篇，一个"老"字奠定全诗苍凉基调。"秋风鬓飒然"的意象巧妙地将自然之秋与人生之秋融为一体。
颔联运用"破瑟""惊弦"两个音乐典故，喻示仕途创伤之深。琴弦既断的意象，暗示政治理想破灭；"惊弦"更写出心有余悸的状态，体现诗人对官场险恶的深刻体悟。
颈联转向现实处境描写，"萧条门巷"与"閴寂曹司"形成空间上的内外呼应，生动呈现门庭冷落、公务清闲的现状。"张罗外"与"搁笔前"的细节选择极具表现力。
尾联以反诘作结，表面自谦"不才"，实则暗含才不得展的愤懑。"山水尽天年"的收束，既是对隐逸传统的呼应，也透露出诗人寻求精神解脱的意向。全诗在时空转换中，完成了从具体境遇到人生哲思的升华。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐