登录

《水亭》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《水亭》原文

地渍蚌衣接,天澄縠雾开。

微风发琴籁,残月减珠胎。

鸟散织条动,鱼游细浪来。

坐堂兼伏槛,恨乏楚人才。

现代文赏析、翻译

《水亭》现代文译文: 潮湿的地面如蚌衣相连, 澄澈的天空薄雾初散。 微风拨动琴弦般的声响, 残月渐暗如珠光转淡。 飞鸟掠过柳条轻颤, 游鱼划出细浪微澜。 独坐亭中倚栏远望, 只恨身边无楚地才贤相伴。

赏析: 这首诗以"水亭"为题眼,通过细腻的景物描写展现了一幅清晨水边亭台的画卷。诗人运用"蚌衣""縠雾"等精妙比喻,将地面潮湿与薄雾轻笼的景象刻画得如在目前。诗中"琴籁""珠胎"的意象组合尤为精妙,微风如抚琴、残月似珠光,将听觉与视觉通感交融。

颈联"鸟散织条动,鱼游细浪来"以动态描写打破静谧,柳条因飞鸟而颤动,水面因游鱼而生纹,展现出自然界细微的生命律动。尾联突然转入抒情,在享受美景之余,流露出对知音难觅的遗憾,使全诗在写景之余更添一层文人雅士的孤独情怀。

诗人此诗体现了宋代文人追求"平淡而山高水深"的美学理想,在寻常景物中寄托深远情思,展现了其作为"西昆体"代表诗人的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号