登录

《吏上》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《吏上》原文

吏上重门钥,楼喧叠鼓挝。

翠沈遥岭树,红敛暝丛花。

杼促虫声急,眉拖月魄斜。

烦心销热尽,不待镇嘉瓜。

现代文赏析、翻译

《吏上》赏析

这首五言律诗展现了诗人作为官员的日常与心境变化。诗中通过"重门钥"与"叠鼓挝"的意象,勾勒出官府森严肃穆的氛围。而"翠沈"与"红敛"的暮色描写,则暗示着时光流逝与公务缠身的疲惫。

"杼促虫声急"一句尤为精妙,将织机声与虫鸣交织,既写实景又暗喻公务繁忙。尾联"烦心销热尽"道出诗人心绪的转变,从白日的烦躁到夜晚的平静,体现了宋人对生活节奏的细腻把握。

全诗结构严谨,从官府到自然,从白昼到夜晚,层层递进。诗人以官员视角观察生活,在公务与自然的切换中,展现了宋代士大夫特有的生活美学与精神世界。

现代文译文: 官吏锁上重重门钥, 楼阁间鼓声喧闹相叠。 远山树木沉入翠色渐暗, 暮色中丛花收敛了红艳。 织机声促,虫鸣愈急, 眉月低垂,月影斜挂。 烦扰的心绪随暑热消散, 不必等待那消暑的甜瓜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号