登录
[宋] 宋祁
如帷复如荠，历历映沧洲。
故障千里目，剩作一重愁。
《春望杂咏·远树》赏析
这首短诗以远树为切入点，展现了诗人登高望远时的复杂心绪。前两句"如帷复如荠，历历映沧洲"运用精妙的比喻，将远树比作帷幕又似荠菜，既写出树木的茂密形态，又暗示其渺远距离。"历历"二字尤为传神，描绘出树木在沧洲背景下的清晰轮廓。
后两句"故障千里目，剩作一重愁"笔锋陡转，由视觉描写转入情感抒发。诗人本想极目千里，却被远树阻隔视线，这种物理上的阻碍转化为心理上的愁绪。"剩作"二字含蓄深沉，暗示这愁绪并非单一，而是层层叠加的结果。
现代文译文： 远方的树木像帷幕又像荠菜， 清晰地倒映在水边沙洲。 它们阻碍了我眺望千里的视线， 只留下一重更深的忧愁。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐