登录

《大像阁》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《大像阁》原文

追碧被层颠,灵姿映大千。

天光白毫际,山色钿螺边。

海客供鬘贝,江神捧坐莲。

衔花驯鹿往,投钵毒龙眠。

影压中流浪,香飘万里船。

慈威济终古,何止一长川。

现代文赏析、翻译

《大像阁》赏析

这首五言排律以佛教造像为主题,展现了诗人对佛教艺术的独特感悟。诗人通过层层铺陈的笔法,将佛像的庄严与自然山水完美融合,创造出宏大的艺术境界。

首联"追碧被层颠,灵姿映大千"以高远视角开篇,描绘佛像耸立山巅,其灵妙姿态映照大千世界的壮观景象。一个"追"字生动表现出佛像追逐碧空的动态感。颔联"天光白毫际,山色钿螺边"运用佛教典故(白毫相)与精巧比喻(钿螺),将佛光与山色交织,形成神圣而瑰丽的画面。

颈联"海客供鬘贝,江神捧坐莲"通过想象海外来客供奉珍宝、江神捧持莲台的场景,侧面烘托佛像的庄严殊胜。尾联"慈威济终古,何止一长川"升华主题,赞颂佛像的慈悲威德将永远济度众生,其影响远超眼前的长江。

全诗意象瑰丽,对仗工整,既有"衔花驯鹿"的祥和,又有"投钵毒龙"的威严,在动静相宜中展现出佛教艺术的超凡魅力。

现代文译文: 追寻碧空登上层层山巅, 灵妙佛姿辉映大千世界。 天光与佛额白毫相接, 山色如螺钿镶嵌周边。 海上客商供奉珠贝璎珞, 江中神灵捧持莲花宝座。 口衔鲜花的驯鹿往来, 投入钵中的毒龙安眠。 佛影镇伏中流激浪, 香气飘散万里航船。 慈悲威德救济万古, 何止这一条长江的恩泽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号