登录
[宋] 宋祁
月枢残白伴征轮，雪岭萧萧久垫巾。
此去崤函天设险，古来京洛地多尘。
翠含山气犹疑夜，紫动林梢已放春。
自笑衰翁应分定，宠光行役两平均。
《渑池道中》赏析
这首羁旅诗以精妙的时空转换展现了诗人行役途中的复杂心绪。首联"月枢残白伴征轮，雪岭萧萧久垫巾"构建出黎明时分的行旅图景，残月与雪岭的冷色调暗示着旅途艰辛。"垫巾"典故暗用郭泰事，既写实又暗含自况。
颔联"此去崤函天设险，古来京洛地多尘"将空间延展至历史纵深，崤函天险与京洛风尘形成时空叠印，透露出对仕途艰险的隐忧。颈联"翠含山气犹疑夜，紫动林梢已放春"笔锋陡转，以"翠""紫"的明丽色彩描绘早春山色，昼夜交替的微妙时刻被诗人敏锐捕捉。
尾联"自笑衰翁应分定，宠光行役两平均"以自嘲作结，展现诗人面对宦海沉浮的达观态度。"宠光"与"行役"的对举，折射出宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。
现代文译文： 天边残月泛着苍白陪伴行进的车轮， 积雪的山岭萧瑟，我久久裹紧头巾。 前方崤函古道是天然的险要关隘， 自古京洛之地总弥漫着扰攘风尘。 山岚含翠让人怀疑夜色尚未褪尽， 林梢泛紫却已宣告春天的来临。 自笑我这衰朽老翁本该安守本分， 却得君恩与行役之苦各占五分。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐