登录

《反舌》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《反舌》原文

默默过桃园,穿条叠叶翻。

夫君犹舌在,时晏便无言。

现代文赏析、翻译

《反舌》赏析

这首五言绝句以"反舌"为题,暗含讽喻。诗人通过描绘一只默默穿行桃园的鸟儿,隐喻那些巧言令色之徒。

首句"默默过桃园",以"默默"二字定下全诗基调,暗示某种隐蔽的行为。"穿条叠叶翻"生动刻画了鸟儿在枝叶间灵活穿梭的姿态,既写实又具象征意味。

后两句笔锋一转,"夫君犹舌在"直指那些能言善辩之人,而"时晏便无言"则揭露其本质——时机不利时便缄默不语。诗人以鸟喻人,讽刺那些见风使舵、趋炎附势之辈。

现代文译文: 悄悄穿过桃花林, 在枝条叠叶间翻飞穿行。 那些能说会道的人啊, 时局不利就默不作声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号