登录

《咏石》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《咏石》原文

胜具论终古,寻幽属政成。

待时藏磊落,得地鬬峥嵘。

锦驳苔文露,虹浮玉气明。

梦池分到影,窗岫讓吟情。

乍恐翻湘燕,真疑刻汉鲸。

滴秋湖溜入,触晓寺云生。

紫汉仙机远,西陵客棹轻。

映花雕槛接,碍竹翠鞭横。

扣鼓非临岸,传书异穀城。

愿将侯鹊瑞,旦暮奉承平。

现代文赏析、翻译

《咏石》赏析:

这首咏物诗以奇石为吟咏对象,展现了诗人作为"西昆体"代表诗人的典型艺术特色。全诗十六句,通过多重视角展现奇石之美,兼具写实与想象,体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。

现代文译文: 奇石自古便是高雅之物,寻幽探胜本为政事之余的雅趣。它静待时机展现磊落之姿,得遇佳处更显峥嵘气象。斑斓苔纹如锦绣显露,虹光浮动似玉气澄明。倒映池中分得倩影,窗前山色让位于它的诗情。初看疑是湘水飞燕翻舞,细观恍若汉代石刻巨鲸。秋露滴落湖面泛起涟漪,晨雾轻触寺中云气氤氲。遥想银河仙踪渺远,近看西陵客舟轻移。雕栏与花影相映成趣,翠竹似长鞭横斜阻拦。敲击非为临江奏鼓,传信不同穀城飞鸽。唯愿将此石呈作祥瑞,朝朝暮暮供奉太平盛世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号