登录
[元] 徐再思
昨宵中酒懒扶头，今日看花惟袖手，害酒愁花人问羞。
病根由，一半儿因花一半儿酒。
《醉花吟：一个元代文人的双重沉溺》
赏析： 这首小令以"病酒"为题，却道出了元代文人典型的精神困境。诗人通过"昨宵"与"今日"的时间对照，构建出一个循环往复的沉溺场景。"懒扶头"与"惟袖手"的肢体语言，精准刻画出酒醉后的颓唐与赏花时的疏离。最妙的是"害酒愁花人问羞"一句，将外在的询问与内心的羞赧形成张力，暴露出文人面对世俗眼光时的微妙心理。结尾"一半儿因花一半儿酒"的坦白，既是对病根的诊断，更是对元代文人双重精神寄托的揭示——在酒中逃避，在花中寄托，却终究难逃"病"的结局。
现代文译文： 昨夜醉酒懒得抬手整理散乱的发髻， 今天赏花也只是袖手旁观意兴阑珊。 这贪杯伤花的模样被人问起真觉羞惭。 要说这病根的缘由啊， 一半是为那花魂痴迷， 一半是让酒瘾纠缠。
微信扫一扫
徐再思诗词推荐