登录
[元] 徐再思
白鹭交飞溪脚，玉龙横卧山腰，满乾坤无处不琼瑶。因风吹柳絮，和月点梅梢，想孤山鹤睡了。半月泉凿透林间山溜，平分天上中秋，菱花分破印寒流。沁梅疏影缺，攀桂片云愁，
待团圆掬在手。道院一榻白云竹径，半窗明月松声，红尘无处是篷瀛。青猿藏火枣，黑虎听《黄庭》，山人参内景。
《【中吕】红绣鞋 雪》赏析与今译
【原曲赏析】 诗人此曲以"雪"为题眼，构建三重意境：首段写雪景之壮美，中段咏雪泉之清幽，末段修道院之超脱。全篇运用"白鹭""玉龙""柳絮""梅梢"等意象群，形成虚实相生的雪国画卷。"琼瑶"喻雪既显其晶莹，又暗含对浊世的批判；"孤山鹤睡"用林逋典故，寄托隐逸之思。后两段由景入情，以"半月泉"的残缺美过渡到"待团圆"的人生期盼，最终在道院的"白云竹径"中完成精神超升。青猿、黑虎等道教意象的运用，使全曲在唯美意境中透出玄妙哲思。
【第一段今译】 白鹭在溪畔雪中交错飞旋， 山脉如白玉龙横卧云烟， 天地间铺满琼玉般雪片。 风卷起柳絮般的雪霰， 月光为梅枝缀上银点， 想那孤山的鹤儿也该安眠。
【第二段今译】 半月泉穿透林间雪水潺潺， 将中秋月色平分两半， 冰菱花绽破寒流的镜面。 梅影在雪中若隐若现， 摘桂人望着片云生愁怨， 盼能将圆月捧在手间。
【第三段今译】 道院里竹径引向云中榻前， 松涛伴着半窗明月清寒， 红尘中哪有真正的蓬莱仙山？ 青猿藏着修炼的火枣， 黑虎静听《黄庭》真言， 山人参悟着内景玄关。
微信扫一扫
徐再思诗词推荐