登录

《【中吕】阳春曲 皇亭晚泊》元徐再思原文赏析、现代文翻译

[元] 徐再思

《【中吕】阳春曲 皇亭晚泊》原文

水深水浅东西涧,云去云来远近山。秋风征棹钓鱼滩,烟树晚,茅舍两三间。双渐苏卿倦织回文锦,双渐空怀买笑金。风流一点海棠心,不听琴,只是不知音。春情桃花月淡胭脂冷,杨柳风微翡翠轻。玉人欹枕倚云屏,酒未醒,肠断紫箫声。闺怨妾身悔作商人妇,妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴,三载余,却得广州书。赠海棠玉环梦断风流事,银烛歌成富贵词。东风一树玉胭脂,双燕子,曾见正开时。春思酒醒眉记青鸾恨,春去香消紫燕尘。阑干掐遍月儿痕,深闭门,花落又黄昏。

现代文赏析、翻译

《诗人【中吕】阳春曲六首多维审美解析》

第一首《皇亭晚泊》山水构图艺术: "水深水浅东西涧"以水墨技法勾勒涧溪的立体空间,通过"云去云来"的流动感赋予远山动态美。诗人将渔舟、烟树、茅舍等元素以"秋风征棹"为视觉焦点,构成南宋院体画式的平远构图。末句"茅舍两三间"以建筑点景,暗含"晚泊"主题,整体形成"可游可居"的山水意境。

第二首《双渐》典故新诠: 巧妙化用苏蕙织锦回文与双渐买笑的典故,构建双重叙事。"倦织"与"空怀"形成工对,揭示才子佳人故事的现代性解读。"海棠心"意象既承续《花间集》传统,又以"不听琴"的反转颠覆知音范式,体现元曲对传统爱情叙事的解构。

第三首《春情》感官交响: "胭脂冷"与"翡翠轻"形成触觉通感,月下桃花与风中之柳构成色彩交响。"玉人欹枕"的慵懒姿态与"紫箫声"的听觉刺激形成张力,未醒之酒与肠断之情构成味觉与心理的双重苦涩,展现元代散曲特有的感官叙事艺术。

第四首《闺怨》时空错位叙事: 以"悔作商人妇"直白破题,继承《琵琶行》传统而更具市井气息。"东吴"与"广州"的地理错位,配合"三载余"的时间延展,构建出令人窒息的等待时空。尺素传书的细节,比之南朝乐府更显生活质感。

第五首《赠海棠》双重隐喻: 表面咏花实写情事,"玉环梦断"暗喻盛唐风流的消逝。"银烛歌成"与"东风一树"形成富贵与自然的意象对撞,双燕子作为见证者,赋予海棠永恒的生命力,体现元人咏物曲的隐喻深度。

第六首《春思》伤痕美学: "青鸾恨"与"紫燕尘"构成色彩渐褪的视觉流程,"掐遍月儿痕"的肢体语言具象化内心创伤。深闭的门与飘落的花形成空间囚禁与时间流逝的双重压迫,黄昏意象的反复出现完成对《漱玉词》黄昏意象的曲化改造。

六首组曲呈现诗人对散曲艺术的突破:山水构图由平面转向多维,情感表达从含蓄到直露,意象运用从单一到复合。尤其在时空处理上,通过地理错位(东吴/广州)、时间折叠(三载余/又黄昏)等手法,构建出比宋词更具戏剧性的情感空间。其语言既保持词家雅致,又融入市井鲜活,标志元曲雅俗融合的成熟形态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号