登录
[元] 徐再思
玉环梦断风流事，银烛歌成富贵词。东风一树玉胭脂，双燕子，曾见正开时。
《玉环春梦：诗人笔下的富贵浮华与生命感怀》
赏析： 这首小令以杨贵妃典故为切入点，展现元代文人对盛唐风流的追忆与感怀。首句"玉环梦断风流事"以杨贵妃（玉环）的春梦惊醒暗喻盛世繁华的消逝，奠定全篇怀古基调。"银烛歌成富贵词"则通过宫廷夜宴的奢华场景，折射出对富贵荣华的深刻思考。后三句笔锋一转，以"东风一树玉胭脂"的春日海棠意象，将历史沧桑转化为永恒的自然之美，双燕子的出现更添灵动生机。全曲在时空交错中完成从历史沉思到生命感悟的升华，体现了元代散曲"以俗为雅"的艺术特色。
现代文译文： 杨贵妃的春梦惊醒 那段风流往事已成云烟 银烛高照的宫廷里 吟唱着富贵荣华的词章
东风吹拂的海棠树 绽放如胭脂般娇艳 那双翩飞的燕子啊 曾见证它最美的盛放
微信扫一扫
徐再思诗词推荐