登录
[元] 徐再思
昨宵中酒懒扶头，今日看花惟袖手，害酒愁花人问羞。病根由，一半儿因花一半儿酒。落花河阳香散唤提壶，金谷魂消啼鹧鸪，隋苑春归闻杜宇。片红无，一半儿狂风一半儿雨。春情眉传雨恨母先疑，眼送云情人早知，口散风声谁唤起。这别离，一半儿因咱一半儿你。
《【仙吕】一半儿·病酒》现代文译文：
昨夜醉得连头都懒得抬， 今朝看花只能袖手发呆， 这般为酒所困为花所愁，怕人问起好生羞。 病因何在？ 一半为那花魂，一半为这酒债。
落花时节，河阳园里香气消散空唤酒童， 金谷园中芳魂消散只闻鹧鸪哀鸣， 隋苑春尽又听杜鹃啼血。 片片残红何处觅？ 一半被狂风吹散，一半被骤雨打落。
春情萌动时， 眉目传情暗含幽怨，母亲最先生疑， 眼波流转暗送秋波，情郎早已心知， 口风不紧走漏消息，是谁走漏了风声？ 这场别离啊， 一半怨我自己，一半怪你薄情。
赏析：
这首散曲以"病酒"为题，通过三个精巧的联章体式，展现了诗人醉态、惜花、伤春的复杂情感。诗人以"一半儿"的重复句式，构建起层层递进的情感脉络。
第一段写酒醉醒后的困顿，用"懒扶头""惟袖手"的生动细节，刻画出醉汉的窘态。"病根由"的自问自答，巧妙引出花与酒的双重牵绊。第二段转入落花意象，连用河阳、金谷、隋苑三个历史名园的典故，以"香散""魂消""春归"的递进，写尽繁华消逝的凄凉。末段写春情萌动却被迫分离的遗憾，"眉传""眼送""口散"三个动作精准捕捉了恋爱中的微妙情态。
全曲最妙处在"一半儿"的反复咏叹，既构成回环往复的韵律美，又将愁绪均匀分摊给客观物象与主观情感，体现了元代散曲"以俗为雅"的独特魅力。诗人通过这种精巧的句式设计，成功将个人情感体验升华为具有普遍意义的人生咏叹。
微信扫一扫
徐再思诗词推荐