登录

《凭栏人》元徐再思原文赏析、现代文翻译

[元] 徐再思

《凭栏人》原文

髻拥春云松玉钗,眉淡秋山羞镜台。海棠开未开?粉郎来未来?

现代文赏析、翻译

《凭栏人》现代文译文: 发髻如春云般蓬松,玉钗斜坠欲落, 黛眉淡若秋山,羞对梳妆镜台。 院中海棠可曾绽放? 心上人儿何时到来?

赏析:

这首小令以细腻笔触刻画闺中女子盼郎情态。上阕"髻拥春云"与"眉淡秋山"形成工对,以自然意象喻女子妆容:春云状发髻之蓬松柔美,秋山比眉黛之淡远含愁。"羞镜台"三字尤为传神,既见其自怜娇态,又暗含为悦己者容之意。

下阕连用两个问句,将期待与忐忑交织的微妙心理展现得淋漓尽致。"海棠开未开"既是实写春景,又暗喻青春易逝的隐忧;"粉郎来未来"直抒胸臆,与上句形成因果关联,展现女子在等待中细腻敏感的心绪变化。全篇未着一个"思"字,而相思之情溢于言表,堪称元代散曲中闺怨题材的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号