登录
[元] 徐再思
里湖，外湖，无处是无春处。真山真水真画图，一片玲珑玉。宜酒宜诗，宜晴宜雨。销金锅锦绣窟，老苏，老逋，杨柳堤梅花墓。手帕酒痕，泪痕，半带着胭脂润。鲛渊一片玉霄云，缕缕东风恨。待写回文，敷陈方寸，怕莺花说与春。使人，赠君，寄风月平安信。常山江行远山，近山，一片青无间。逆流流流诉上乱石滩，险似连云栈。落日昏鸦，
西风归雁，叹崎岖途路难。得闲，且闲，何处无鱼羹饭？杨姬艳冶，唱彻，〔金缕〕歌全阕。秋娘声价有谁轶？曾奉黄金阙。歌扇生春，
舞裙回雪，不风流不醉也。舞者，唱者，一曲秦楼月。
《【中吕】朝天子·西湖》现代文赏析与译文
【原作赏析】 诗人此曲以西湖为轴心，展开三幅意境迥异的画卷。首章"西湖春色"运用蒙太奇手法：镜头从里湖外湖的全景推近，山水如玲珑玉雕，晴雨皆宜的生态美中暗藏"销金锅"的讽喻。苏轼堤、林逋墓的并置，将士大夫精神与隐逸文化熔铸成西湖的文化基因。
次章"鲛绡传情"转入微观叙事。一方沾染酒泪的胭脂手帕，承载着比鲛人泣珠更晶莹的情感。诗人欲作回文诗又恐泄露心事的矛盾，恰似李商隐"心有灵犀一点通"的婉约，最终化作寄予风月的平安信，留白处尽显东方含蓄。
末章"江行悟道"以青绿山水为幕布，逆流险滩的艰辛与"鱼羹饭"的淡泊形成禅意对照。而突转的"杨姬献艺"场景，金缕歌彻、舞裙回雪的绚烂，恰似张岱《陶庵梦忆》中刹那永恒的梨园之美。三章以"春色-情思-人生"为暗线，完成从物境到心境的升华。
【现代文译文】 （西湖篇） 里湖外湖波光潋滟， 处处都是春天模样。 真实的山水铺展如画， 整座湖像精雕的玉璋。 适合饮酒适合吟诗， 晴也相宜雨也相当。 这销金窟锦绣窝旁， 苏堤杨柳林逋梅香。
（鲛绡篇） 丝帕上酒痕混着泪光， 胭脂晕染半湿未干。 像鲛人泪凝成的云霞， 缠绕着东风般惆怅。 想写首回文诗倾诉， 又怕莺燕泄露柔肠。 且托使者送上这份， 风月为证的平安函。
（江行篇） 远山近山青翠连绵， 逆流穿过乱石险滩， 艰险胜过蜀道云栈。 夕阳里乌鸦盘旋， 西风中鸿雁南还， 崎岖路途令人长叹。 偷得浮生半日闲， 何处没有粗茶淡饭？
（梨园篇） 杨姬艳光四射， 唱彻金缕衣全篇。 当年秋娘的金嗓， 谁人能比这声线？ 歌扇摇动春意， 舞裙掀起雪浪， 不醉风流也枉然。 舞影歌声里， 秦楼月正圆。
微信扫一扫
徐再思诗词推荐