登录
[元] 徐再思
春云巧似山翁帽，古柳横为独木桥，风微尘软落红飘。沙岸好，草色上罗袍。春来南国花如绣，雨过西湖水似油，小瀛洲外小红楼。人病酒，料自下帘钩。
《喜春来·春云巧似山翁帽》赏析
这首散曲以春日江南为背景，通过细腻的观察和巧妙的比喻，展现了诗人对春光的独特感悟。全篇可分为两个层次，前五句写郊野春景，后五句写湖畔春色，形成自然过渡。
上片"春云巧似山翁帽"三句，运用新颖的比喻勾勒出春日野趣：浮云如老农斗笠，古柳横卧似独木桥，微风卷着落花轻舞。后两句"沙岸好，草色上罗袍"将视角拉回自身，青草色映上衣衫，暗示诗人已陶醉在这片春色中。
下片转入更明丽的画面："花如绣"与"水似油"形成工对，以绣品喻繁花，以油润状湖水，突出南国春色的浓艳与西湖雨后的柔美。"小瀛洲外小红楼"点出观景位置，最后"人病酒"两句却突然转折，酒醉下帘的细节，透露出诗人面对绚烂春景时莫名的惆怅，使全曲在明快中暗含一丝忧郁。
现代文译文： 春日的云朵灵巧得像老农的斗笠， 古老的柳树横卧成为独木桥。 微风轻拂，尘土柔软，落花飘摇。 沙岸景色真美好， 青草的翠色染上了我的衣袍。
南国春天繁花似锦绣， 雨后西湖水面如油光滑。 小瀛洲外矗立着朱红小楼。 人因醉酒而倦怠， 想必正独自放下帘钩。
微信扫一扫
徐再思诗词推荐