登录

《无题》元徐再思原文赏析、现代文翻译

[元] 徐再思

《无题》原文

一望二三里,烟村四五家。

亭台六七座,八九十枝花。

现代文赏析、翻译

《数字入诗见天然》 ——诗人《无题》新解

这首数字小令以简笔勾勒出一幅水墨村居图。诗人用数字递增的独特结构,将视线由远及近徐徐展开:首句"一望二三里"以丈量距离起笔,烟村轮廓在薄雾中若隐若现;"四五家"的计量暗示人烟稀少却生机宛然。后联聚焦细节,"六七座"亭台的错落与"八九十枝"野花的点缀,形成建筑与自然的和谐构图。

数字的巧妙排列构成特殊的韵律美,从"一"到"十"的渐进中暗含观察角度的移动。这种看似机械的数列运用,反而成就了浑然天成的艺术效果——犹如孩童数数般的质朴语言,却精准捕捉到中国田园诗最本质的闲适意境。末句"八九十枝花"的模糊计量,恰似水墨画中的留白,为这幅数字小品注入灵动气韵。

现代文译文: 放眼望去二三里外 薄雾中散落着四五户人家 点缀着六七处亭台 更有八九十来枝野花自在开放

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号