登录
[元] 徐再思
山色投西去，羁情望北游，湍水向东流。鸡犬三家店，陂塘五月秋，风雨一帆舟。聚车马关津渡口。
《梧叶儿·山色投西去》现代文赏析：
这首小令以精炼的笔触勾勒出一幅游子羁旅图。开篇"山色投西去"三句，用山、情、水的不同走向暗喻人生际遇的错位——山向西沉，心向北驰，水却东流，三种方向的张力中透出深沉的无奈。"鸡犬三家店"突然转入微观视角，以荒村野店的寂寥反衬漂泊之苦。"陂塘五月秋"更是神来之笔，五月的池塘竟透着秋意，时空错位的感知道尽游子心中的苍凉。末句"聚车马关津渡口"如电影镜头般拉开，展现渡口百态，将个人愁绪融入芸芸众生的奔波图景中，余韵悠长。
现代文译文： 群山的身影向西边渐渐隐没， 我这漂泊的思绪却向着北方漫游， 湍急的河水兀自向东奔流。 三两户人家的村落传来鸡鸣犬吠， 五月的池塘竟透着深秋的萧瑟， 风雨中一叶孤舟飘摇。 车马喧嚣的渡口，聚散着南来北往的旅愁。
微信扫一扫
徐再思诗词推荐