登录

《【越调】柳营曲_和听雪酒半》元徐再思原文赏析、现代文翻译

[元] 徐再思

《【越调】柳营曲_和听雪酒半》原文

和听雪酒半醒,月三更,怪梅花唤回鹤梦惊。蚕叶纵横,龙甲琮,寒粟玉楼生。灞陵桥人有诗成,剡溪中谁驾舟行?光涵虚室明,寒扑小窗轻,柳絮冷无声。春情投木桃,报琼瑶,风流为听紫凤箫。云挽金翘,香沁鲛绡,春在两眉梢。带明月门扇低敲,近秋千花影轻摇。奶娘还问着,小玉会搬挑,教,推道把夜香烧。

现代文赏析、翻译

《雪夜琴心:诗人笔下的幽微诗境与生命悸动》

诗人这首《【越调】柳营曲》以"和听雪"为题眼,构建出一个虚实相生的诗意空间。全曲可分为两个意境层:上阕写雪夜独酌的孤清体验,下阕转写春日情思的缠绵悱恻。这种时空的跳跃与情绪的转换,恰似古琴曲中的"散起"与"入慢",在矛盾中达成艺术的和解。

上阕"酒半醒,月三更"六字,立即将读者带入一个微醺的深夜。诗人以通感手法写梅花"唤回鹤梦惊",使视觉的梅与听觉的鹤鸣相互交融。那些如蚕叶纵横的雪片,似龙甲琮琤的冰凌,在"寒粟玉楼生"的比喻中获得了生命质感。灞陵诗思与剡溪夜航的典故并置,既延续了雪夜主题,又暗含对文人雅士的追慕。结句"柳絮冷无声"以轻柔之物写严寒之境,恰似古琴的泛音,余韵悠长。

下阕突然转入"春情"描写,看似断裂,实则以"木桃琼瑶"的典故暗示情感的延续性。"紫凤箫"的意象与上阕"鹤梦"形成凤凰和鸣的隐喻,云鬓金翘与鲛绡香气的细节描写,将春情具象化为可触可感的审美体验。"门扇低敲"与"花影轻摇"的动静相映,制造出欲说还休的含蓄之美。结尾三句的对话描写,如同琴曲最后的"入慢",在生活化的场景中留下袅袅余音。

诗人在此曲中展现出元曲大家的艺术造诣:他善用密集意象(全篇出现梅花、玉楼、剡溪等十余个意象),却通过情感逻辑将其串联;他精通典故化用(灞陵桥、剡溪、木桃琼瑶),却能做到浑然天成;他擅长白描手法("奶娘还问着"等句),却在通俗中见雅致。这种"状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外"的艺术境界,使这首小令成为元代散曲中的瑰宝。

在元代特殊的文化语境下,诗人通过这种亦雅亦俗的表达,既延续了文人传统,又回应了市井趣味。曲中"推道把夜香烧"的生活细节,与"光涵虚室明"的哲学意境并存,恰是元代文人"大隐于市"的精神写照。这种在世俗中追求超越,在有限中体验无限的生命态度,至今仍能引发现代读者的深切共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号