登录

《【越调】小桃红 花篮区髻》元徐再思原文赏析、现代文翻译

[元] 徐再思

《【越调】小桃红 花篮区髻》原文

东风攒簇一筐春,吹在秋蝉鬓,玉露凝香宝钗润。绿无尘,同心双挽蜂蝶阵。

群芳顶上,连环枝下,分断楚山云。

现代文赏析、翻译

《【越调】小桃红 花篮区髻》赏析

这首小令以精巧的意象组合展现女子发髻上的花篮装饰,通过"一筐春"的独特想象,将自然春色与美人妆饰完美融合。诗人以细腻笔触勾勒出一幅动静相宜的仕女簪花图。

上阕"东风攒簇"三句,运用拟人手法使东风具象为采撷春光的花匠,将满筐春色吹落在女子蝉鬓之间。玉露凝香与宝钗光泽相互映衬,既写花露之晶莹,又暗喻美人肌肤之莹润。"绿无尘"五字尤为精妙,既状花叶之清新,又暗含女子品性之高洁。

下阕"同心双挽"句,以蜂蝶环绕喻花篮之精美生动,赋予静态发饰以动态美感。末三句"群芳顶上"形成空间纵深感,花篮仿佛截断楚山云霭,将自然山水浓缩于方寸之间。这种以小见大的艺术手法,正是元代散曲"缩千里于尺幅"的典型表现。

全篇二十八字间,诗人将绘画的空间构图、诗歌的意境营造与音乐的节奏韵律熔于一炉。通过"攒簇""凝香""双挽"等动词的精准运用,在方寸之间构建出层次丰富的审美空间,体现了元代文人散曲"雅俗共赏"的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号