登录
[宋] 张俞
渺渺洞庭野，萧萧黄鹤楼。
水通云梦浦，人渡沔阳舟。
广泽侵吴壤，孤城接郢丘。
山分三楚断，溪入九江流。
寂寞休兵月，纷纭战国秋。
吴生来赤壁，魏武定荆州。
六代凭形势，群雄死寇仇。
凄凉帝子宅，浩荡襧衡洲。
万里浮云暮，千年故国愁。
武昌宫不见，麋鹿自群游。
《楚中作》现代文译文：
苍茫的洞庭湖原野 萧瑟的黄鹤楼头 湖水连通云梦古泽 旅人乘舟渡过沔阳 浩瀚湖泽浸染吴地 孤城连接楚国故丘 山峦割裂三楚疆界 溪流汇入九派江流 战火暂歇的冷月下 纷乱如战国之秋 孙权曾驻军赤壁 曹操平定荆州 六朝依仗天险割据 群雄终成刀下亡魂 荒凉的帝王旧宅 浩渺的衡阳沙洲 万里暮云低垂 千年故国哀愁 武昌宫殿无觅处 唯见麋鹿自在遨游
赏析：
这首五言排律以宏阔的时空视角展现楚地沧桑。诗人通过"渺渺""萧萧"等叠词营造苍茫意境，以洞庭、黄鹤楼等地理意象为支点，构建起纵横千年的历史画卷。全诗呈现三个艺术特色：
一是空间与时间的双重拓展。"水通云梦浦"至"溪入九江流"六句，以水系为脉络勾勒出立体的地理空间；"寂寞休兵月"以下十二句，则用历史典故搭建时间长廊，形成时空交错的史诗感。
二是虚实相生的意象组合。实写"孤城""山峦"等眼前景，虚引"赤壁""帝子宅"等历史事，麋鹿游走宫阙的结句尤为警策，以自然永恒反衬人事无常。
三是沉郁顿挫的情感节奏。前八句写景平稳开阔，中八句怀古陡然激越，后六句收束于苍凉空寂，张弛之间尽显历史虚无之叹。全诗将地理形胜与历史兴亡熔铸一体，堪称宋代怀古诗的典范之作。
微信扫一扫
张俞诗词推荐