登录

《丈人观》宋张俞原文赏析、现代文翻译

[宋] 张俞

《丈人观》原文

精气腾井络,下临群岳尊。

元真戴天坐,执印朝轩辕。

现代文赏析、翻译

《丈人观》现代文译文: 天地精气升腾如井脉交织, 俯瞰众山显赫至尊气象。 得道真人头顶苍穹端坐, 手持玉印朝拜轩辕圣皇。

赏析:

这首五言绝句以雄浑笔触勾勒出一幅道教圣地的超凡景象。诗人通过四个意象的递进,构建出由地及天的神圣空间:

首句"精气腾井络"以动态意象开篇,将地脉之气比作升腾的井水脉络,暗合道教"天人感应"的宇宙观。"腾"字赋予自然灵气以生命活力。

次句"下临群岳尊"转换视角,从高空俯瞰群山,突出丈人观凌驾众山的崇高地位。"尊"字既写实景,又暗含对道观的礼敬。

后两句聚焦道教真人形象:第三句"元真戴天坐"中"戴天"二字极具张力,将真人与苍穹融为一体,展现道教修行者与天地同参的境界。末句"执印朝轩辕"引入人文始祖黄帝,将道教信仰与华夏文明源头相连,赋予道观深厚的历史底蕴。

全诗仅二十字,却构建出"地脉—山岳—真人—古帝"的立体空间,在有限的文字中完成了从自然到人文、从现实到神话的多重跨越,体现了宋代道教诗歌"以少总多"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号