登录
[宋] 张俞
九译使车通，君王悦战锋。
争残四夷国，只在一枝筇。
《博望侯墓》赏析：
这首五言绝句以张骞墓为切入点，展现了诗人对汉代外交家张骞的深刻思考。诗歌通过精炼的语言，勾勒出张骞通西域的历史功绩及其深远影响。
现代文译文： 九重译使的车马贯通西域， 君王欣喜于开拓的锋芒。 多少异域邦国在争夺中衰亡， 却只因那一根使节的竹杖。
赏析： 首句"九译使车通"以数字"九"极言路途之遥，通过"使车通"三字凝练地概括了张骞凿空西域的壮举。次句"君王悦战锋"暗含讽刺，指出帝王只知欣赏开疆拓土的锋芒。后两句形成强烈对比，"争残四夷国"展现战争残酷，而"一枝筇"则象征着和平外交的力量。诗人通过张骞的竹杖与四夷征战形成鲜明对比，表达了对和平通使的推崇，对穷兵黩武的批判。全诗以小见大，在二十字中蕴含深刻的历史思考。
微信扫一扫
张俞诗词推荐