登录
[宋] 张俞
忆昔车公居此地，遗墟缭绕临清渊。
惜哉断石文尚在，野老不识投波澜。
《车湖》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出一幅历史遗迹图景。首句"忆昔车公居此地"点明追忆主题，一个"忆"字将时空拉回往昔。"遗墟缭绕临清渊"中，"缭绕"二字既写废墟的盘绕之态，又暗含历史烟云的萦绕感。后两句笔锋突转，"断石文尚在"与"野老不识"形成强烈反差，石刻文字犹存而乡野老人不解其意，更添几分历史沧桑。"投波澜"三字尤为精妙，既实写石块被投入湖中，又暗喻历史真相沉入时间的长河。全诗在怀古幽情中透露出对文化记忆失落的深深叹惋。
现代文译文： 追忆往昔车公曾在此居住， 如今废墟盘绕在清澈的湖滨。 可叹啊，断裂的石碑文字依然清晰， 乡野老人却不懂其意，将它投入水波之中。
微信扫一扫
张俞诗词推荐