登录
[宋] 张俞
昨夜过温汤，梦与杨妃浴。
敢将豫让炭，却对卞和玉。
《题温汤驿三首其一》现代文译文与赏析
【现代文译文】 昨夜途经温泉驿站入眠， 梦见与杨贵妃共浴华清池。 我这如豫让炭火般炽烈的忠义之心， 怎敢直面您卞和宝玉般高洁的品性。
【诗歌赏析】 这首记梦诗以独特的意象组合展现了诗人内心的道德困境：
1. 历史意象的时空交错 首联"温汤"与"杨妃浴"将唐代华清池典故移植到宋代驿站，形成时空叠印的梦幻感。诗人借杨贵妃这一历史符号，暗喻对美好事物的向往与不可得的怅惘。
2. 忠烈典故的自我解构 颈联"豫让炭"化用春秋刺客豫让漆身吞炭的典故，诗人自比忠义之士，却用"敢将"二字流露出迟疑。尾联"卞和玉"反用和氏璧故事，以美玉喻对方品格，形成"炭火对美玉"的意象反差，暗示自我道德审视中的不安。
3. 梦境与现实的双重映照 全诗通过梦境展开道德隐喻，温泉的热度与炭火的炽热构成温度意象的呼应，而杨妃的艳色与卞和玉的温润又形成色彩对照，在虚实相生中完成对自我灵魂的叩问。
微信扫一扫
张俞诗词推荐