登录

《句》宋张俞原文赏析、现代文翻译

[宋] 张俞

《句》原文

与谁天末分青髻,长向人间画翠峨。

现代文赏析、翻译

《天末青髻:诗人笔下的永恒山水情结》

赏析: 此二句以"青髻"喻山,将自然景观人格化,创造出一个富有神话色彩的意境。"天末"二字拓开空间维度,使画面具有天地相接的宏大气象。"分"字精妙,既表现山形分割天际的视觉印象,又暗含诗人与山水精神相通的深层意蕴。下句"长向人间画翠峨"转入永恒视角,"长"字点明山水超越时空的恒常性,"画"字则赋予自然以艺术创造的灵性。全联通过拟人手法与时空转换,展现了宋代文人"与天地精神往来"的审美追求。

现代文译文: 那如女子发髻般的青山在天际与谁共绾? 永远向人间描绘着翠色峨眉的容颜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号