登录

《白云楼》宋张俞原文赏析、现代文翻译

[宋] 张俞

《白云楼》原文

城上新开百尺楼,白云人伴白云留。

山川半倚三吴胜,江汉常吞七泽流。

现代文赏析、翻译

《白云楼》现代文译文: 城墙上新筑起百尺高楼, 我与白云作伴在此停留。 山川壮丽尽显三吴胜景, 江汉交汇吞吐七泽洪流。

赏析:

这首七言绝句以"白云楼"为题眼,通过四个视角展现登高望远的壮阔景象。

全诗四句分别从建筑高度、天人关系、地理形胜、水文特征四个维度,构建起立体的空间审美。诗人善用数字(百尺、三吴、七泽)与动词(开、伴、倚、吞),在尺幅之间展现宏阔气象,体现了宋代山水诗"以小见大"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号