登录
[宋] 张俞
龊龊古之人，伤心广陵废。
遂弦芜城歌，半夜一挥涕。
蕙纨随草衰，藻黼归尘翳。
魂石敛邱封，歌堂从水逝。
薰光杳沈灭，吞根徒千岁。
我怀吴蜀国，祸乱若符契。
目览台城墟，心感君王世。
干戈日驰逐，狼虎争吞噬。
山河实天堑，城阙巍地肺。
霸力不久炎，倏忽如焚薙。
空余万雉城，岌倚寒云际。
麋鹿玩苹阴，狐狸栖棘卫。
江汉含呜咽，岷峨抱迢递。
荒村烟花遥，落日寒风厉。
因知市朝人，自古悲兴替。
《登楼怀古的兴亡之叹》
赏析： 这首登临怀古诗以广陵废都为引，通过"蕙纨随草衰"等意象展现繁华消逝的凄凉。诗人将吴蜀兴亡与眼前成都景象交织，"狼虎争吞噬"暗喻战乱纷争。全篇以"山河天堑"与"城阙巍峨"的强烈对比，凸显霸业易逝的哲理。末句"自古悲兴替"点明题旨，将个人感慨升华为历史规律的认识，体现了宋代士大夫深沉的历史意识。
现代文译文： 那些拘谨的古人啊， 为广陵的荒废而伤怀。 于是弹起芜城悲歌， 夜半挥洒热泪。 华美的丝织随野草凋零， 锦绣纹饰湮没尘埃。 墓碑深藏丘冢， 歌台随江水消逝。 往昔光辉沉入幽冥， 千年根基徒然留存。
我心中念着吴蜀旧事， 祸乱如同命定契合。 眼望台城废墟， 心感君王盛衰。 干戈终日追逐， 如狼似虎相互吞噬。 山河本是天然屏障， 城阙巍峨如大地之肺。 霸业辉煌难持久， 转瞬如野草焚尽。 空余万丈城墙， 孤危倚靠寒云边际。
麋鹿嬉戏蘋草荫下， 狐狸栖息荆棘丛中。 江汉之水似含呜咽， 岷峨山峦环抱迢递。 远方荒村烟花依稀， 落日寒风凛冽刺骨。 因而明白市朝中人， 自古就为兴衰更替悲叹。
微信扫一扫
张俞诗词推荐