登录
[宋] 张俞
欲作外臣谁是友，白云孤鹤在岩扉。
《孤云野鹤志》赏析
这首短句以简洁笔墨勾勒出宋代士人典型的精神困境与超脱之思。"欲作外臣谁是友"七字道尽宦海浮沉的孤独感，一个"欲"字暗含仕隐之间的挣扎。诗人将目光投向山野，在"白云孤鹤"的意象中寻得精神慰藉，岩扉的意象既实指山居，又象征心灵归宿。白云无根却自在，孤鹤清高而独立，二者并置构成超越尘世的永恒画面。诗人以物喻志，通过自然意象完成了对政治身份的超越，展现了中国文人"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神传统。
现代文译文： 想要做个朝堂之外的隐士，谁能成为真正的知己？ 唯有那山岩门前的白云，与独来独往的野鹤相伴。
微信扫一扫
张俞诗词推荐