登录

《朱槿花二首其一》宋张俞原文赏析、现代文翻译

[宋] 张俞

《朱槿花二首其一》原文

风雨无人弄晚芳,野桥千树斗红房。

朝荣暮落成何事,可笑纷华不久长。

现代文赏析、翻译

《朱槿花二首其一》现代文译文: 风雨中无人欣赏这迟暮的芬芳, 野桥边千株朱槿争艳如红房。 晨开夕落究竟为哪般? 可笑那浮华终究难久长。

赏析:

这首七言绝句以朱槿花为意象,通过对其生命状态的描绘,寄寓了诗人对人生短暂的深刻感悟。诗歌艺术特色主要体现在:

一、意象对比鲜明 "风雨无人弄晚芳"与"野桥千树斗红房"形成强烈反差,一边是无人问津的孤寂,一边是热烈绽放的盛景,暗示繁华背后的落寞。

二、时空转换巧妙 "朝荣暮落"四字浓缩了朱槿花短暂的生命周期,也暗喻人生无常。从晨到暮的时间跨度与"千树"的空间广度相呼应,拓展了诗意空间。

三、哲理思考深刻 尾句"可笑纷华不久长"点明主旨,以"可笑"二字表达对短暂荣华的嘲讽,体现了诗人超脱物外的智慧。朱槿花成为诗人观照生命的媒介,引发对永恒价值的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号