登录
[唐] 王建
一学芙蓉叶，初开映水幽。
虽经小儿手，不称老夫头。
枕上眠常戴，风前醉恐柔。
明年有闺阁，此样必难求。
《答寄芙蓉冠子》赏析
这首作品展现了诗人对友人馈赠的芙蓉冠既珍爱又自嘲的复杂情感。通过"初开映水幽"的意象，诗人巧妙地将芙蓉冠的精致与自然之美相联系，而"虽经小儿手"的转折则流露出年华老去的感慨。后四句通过"枕上眠常戴"的生活细节和"风前醉恐柔"的想象，生动呈现了诗人对这件礼物的珍视之情。结尾"此样必难求"的预言，既是对手工艺的赞美，也暗含对美好事物易逝的惆怅。全诗在自嘲与珍爱间取得微妙平衡，展现了唐代文人特有的生活情趣。
现代文译文： 照着芙蓉叶的形状学着编织， 初绽的花朵倒映水面显得格外清幽。 虽然经过孩童巧手的精心制作， 却已不适合我这白发老翁戴在头顶。 夜里枕上入眠时我常常戴着它， 就怕醉立风中时它会被吹得太过轻柔。 待到明年闺阁中流行新样式时， 这样精巧的工艺恐怕再难寻求。
微信扫一扫
王建诗词推荐