登录

《园果》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《园果》原文

雨中梨果病,每树无数个。

小儿出入看,一半鸟啄破。

现代文赏析、翻译

《园果》现代文译文: 雨中的梨子染了病, 每棵树上都挂着许多。 孩童跑进跑出张望, 大半已被鸟儿啄破。

原创赏析:

这首小诗以白描手法勾勒出一幅生动的田园病果图。诗人选取"雨中病梨"这一独特视角,通过三个递进式画面展现自然与人间的微妙关系。

首句"雨中梨果病"以雨为背景,暗示潮湿环境导致果实病变。一个"病"字赋予梨子以生命感,为全诗奠定哀婉基调。次句"每树无数个"以数量之多反衬损失之重,暗示丰收在望却遭天灾的无奈。

后两句笔锋转向人文视角。"小儿出入看"通过孩童天真好奇的举动,在沉重画面中注入一丝灵动。结句"一半鸟啄破"形成强烈对比——鸟雀的啄食既是自然法则,又暗含对农人辛劳的辜负。诗人以"一半"的精确计量,让惋惜之情更具象化。

全诗仅二十字,却构建了"天灾-人观-鸟害"的三重叙事。诗人以农事观察入诗,不施雕琢而意境自出,体现其关注民生、体察细微的创作特色。病梨、孩童、飞鸟的意象组合,在简淡中透出对自然与生活关系的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号