登录

《香印》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《香印》原文

闲坐烧印香,满户松柏气。

火尽转分明,青苔碑上字。

现代文赏析、翻译

《香印》现代文译文: 闲坐焚起一方印香, 满屋弥漫松柏的清香。 香火燃尽时青烟渐散, 如碑文上苔痕褪去的字迹渐渐明朗。

赏析:

这首小诗以"香印"为题,却道出了时光流转中的禅意哲思。诗人以简练的笔触,勾勒出一个静谧的焚香场景,却暗藏生命与时间的深刻隐喻。

"闲坐烧印香"开篇即营造出超然物外的意境,一个"闲"字点明诗人淡泊的心境。松柏之气既是实写香品特质,更象征着坚贞高洁的精神品格。后两句笔锋一转,从嗅觉转入视觉体验——香火燃尽时,烟气反而更加清晰可辨,如同青苔覆盖的古碑,在岁月侵蚀下反而显露出文字的真容。

诗人巧妙运用"火尽转分明"的物理现象,暗喻人生真谛往往在繁华落尽后方能领悟。青苔碑字的意象,更将这种感悟延伸到历史长河中,暗示真理经得起时间的淘洗。全诗仅二十字,却构建起从物象到心象的完整意境链条,体现了唐诗"言有尽而意无穷"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号